1 00:00:16,360 --> 00:00:20,770 Viaja a través de los océanos del mundo. 2 00:00:20,770 --> 00:00:23,070 Bramido un grito de batalla 3 00:00:23,070 --> 00:00:29,890 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 4 00:00:37,200 --> 00:00:40,510 Nos hemos salido del rumbo establecido 5 00:00:40,510 --> 00:00:43,980 En este momento, estamos remando directamente hacia 6 00:00:43,980 --> 00:00:49,520 La frontera entre el cielo y el océano 7 00:00:49,520 --> 00:00:55,740 En las oscuras profundidades del océano, la aventura contiene la respiración 8 00:00:55,740 --> 00:01:02,750 ¿No tienes un buen ¿Es hora de imaginarlo? 9 00:01:02,750 --> 00:01:07,080 Viaja a través de los océanos del mundo. 10 00:01:07,080 --> 00:01:09,340 Bramido un grito de batalla 11 00:01:09,340 --> 00:01:16,280 Una vez que tu corazón se sienta renovado, que suene la señal de zarpar 12 00:01:23,490 --> 00:01:26,980 "Esa sensación" que tengo al embarcar 13 00:01:26,980 --> 00:01:30,230 Es algo que espero recordar siempre. 14 00:01:30,230 --> 00:01:35,780 Si puedo no tendré miedo de nada. 15 00:01:36,090 --> 00:01:41,990 Con nuestros pulsos acelerados, vamos de viaje ahora 16 00:01:41,990 --> 00:01:49,040 Corazones tímidos graban el ritmo de la aventura 17 00:01:49,040 --> 00:01:53,530 Agarra el tesoro aquí y allá 18 00:01:53,530 --> 00:01:55,740 Mientras se ríe a carcajadas 19 00:01:55,740 --> 00:02:00,080 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,850 Haz algunas olas... 21 00:02:03,060 --> 00:02:04,870 La vida es "aventurera" 22 00:02:04,870 --> 00:02:06,620 Tenga en cuenta que es "peligroso" 23 00:02:06,620 --> 00:02:08,190 ¿Quién será "uno de nosotros"? 24 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Y un viaje continúa porque 25 00:02:09,850 --> 00:02:11,470 Somos piratas de la "Misa" 26 00:02:11,470 --> 00:02:12,980 Al Oeste, al Este 27 00:02:12,980 --> 00:02:14,640 Tengo que encontrar mi camino, navegar lejos 28 00:02:14,640 --> 00:02:15,710 ¡¡Hasta "One Piece"!! 29 00:02:15,710 --> 00:02:19,910 Guarda un sueño en tu cofre vacío 30 00:02:19,910 --> 00:02:22,200 Y extiende tus alas 31 00:02:22,200 --> 00:02:26,650 Si el viento sopla ellos tiñen tu corazón 32 00:02:26,650 --> 00:02:29,000 sigamos adelante 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,190 Agarra el tesoro aquí y allá 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,540 Mientras se ríe a carcajadas 35 00:02:35,540 --> 00:02:39,510 Mientras pasamos corriendo como una fiesta ruidosa 36 00:02:39,800 --> 00:02:42,670 Haz algunas olas... 37 00:02:47,840 --> 00:02:50,940 El momento es la Gran Era Pirata. 38 00:02:50,940 --> 00:02:56,170 Innumerables piratas luchan desesperadamente por el One Piece, 39 00:02:56,170 --> 00:02:59,170 el gran tesoro dejado por Gold Roger, rey de los piratas. 40 00:02:59,710 --> 00:03:04,640 Monkey D. Luffy, un niño cuyo cuerpo giró al caucho después de comer la fruta Gum-Gum, 41 00:03:04,640 --> 00:03:07,470 también se lanza al mar para convertirse el próximo Rey de los Piratas. 42 00:03:07,470 --> 00:03:11,640 Como Luffy y sus amigos. superar numerosas aventuras, 43 00:03:11,640 --> 00:03:16,340 el Gobierno Mundial es cada vez menos menos capaces de ignorar su existencia. 44 00:03:17,410 --> 00:03:19,170 ¡Esto es emocionante! 45 00:03:19,810 --> 00:03:22,770 ¿Qué tipo de aventura? ¿Nos está esperando el próximo? 46 00:03:23,140 --> 00:03:26,270 La tripulación, de camino al Nuevo Mundo, 47 00:03:26,270 --> 00:03:29,770 ¡Acelerará a lo largo de Grand Line nuevamente hoy! 48 00:03:35,440 --> 00:03:38,830 Separado del resto de los de Sombrero de Paja, 49 00:03:38,830 --> 00:03:43,610 Luffy se ha colado en Impel Down para rescatar a su hermano, Ace, 50 00:03:43,860 --> 00:03:45,880 quien ha sido capturado por la Marina. 51 00:03:47,330 --> 00:03:52,000 Luffy conoció a Buggy, ex Agentes de Obras Barrocas Mr. 3 52 00:03:52,000 --> 00:03:56,500 y Mr. 2 Bon Clay en la prisión ¡Y todos cayeron al nivel 4! 53 00:03:56,500 --> 00:03:58,800 Ay, ay, ay... 54 00:03:58,800 --> 00:04:00,460 Huele bien... 55 00:04:00,460 --> 00:04:02,500 Ay, ay... Huele bien... 56 00:04:10,220 --> 00:04:14,100 Ya tuve suficiente de ti corriendo ¡Da vueltas y juega según tus reglas! 57 00:04:14,700 --> 00:04:15,730 ¡¿Quién eres?! 58 00:04:17,020 --> 00:04:19,320 M-Magallanes! 59 00:04:20,630 --> 00:04:25,050 ¡Estás muerto, alimañas! 60 00:04:29,600 --> 00:04:34,290 "¡Poderoso Magallanes! ¡Bon Clay se escapa!" 61 00:04:52,160 --> 00:04:54,940 ¡Oh, oh! ¡Tengo que salir de aquí! 62 00:04:54,940 --> 00:04:57,900 ¡El piso de calor ardiente está demasiado caliente! 63 00:05:00,830 --> 00:05:04,300 ¡Alcaide! ¡Espera un segundo! 64 00:05:04,300 --> 00:05:06,570 ¡No empieces a pelear todavía! 65 00:05:06,570 --> 00:05:10,410 ¡Aléjate de aquí! del guardián ¡El veneno también nos atrapará! 66 00:05:17,900 --> 00:05:22,960 ¡Maldito seas! estaba a punto de encontrar ¡Toda esa comida que huele tan bien! 67 00:05:24,630 --> 00:05:28,050 ¡Tengo hambre! ¡Tienes que salir de mi camino! 68 00:05:28,050 --> 00:05:30,990 Eres tan alegre. No te preocupes. 69 00:05:30,990 --> 00:05:33,390 No necesitarás pensar ¡sobre comer nunca más! 70 00:05:33,710 --> 00:05:35,130 ¿Qué quieres decir? 71 00:05:36,200 --> 00:05:39,460 ¡S-Straw-chan! ¡No luches contra él! 72 00:05:40,700 --> 00:05:44,320 Él es el guardián de Impel Down: ¡Magellan! 73 00:05:44,320 --> 00:05:47,080 ¡Se comió la fruta venenosa! 74 00:05:47,080 --> 00:05:50,930 ¡Tienes que huir! el es el ultimo persona con la que quieres pelear! 75 00:05:50,930 --> 00:05:53,200 ¿Veneno-veneno? ¿Es venenoso? 76 00:05:53,200 --> 00:05:54,880 Sí, lo soy. 77 00:05:54,880 --> 00:05:58,020 ¡Luffy de Sombrero de Paja! Eres un pirata novato 78 00:05:58,020 --> 00:06:01,580 con un precio de 300 millones de bayas cuyo causó demasiados problemas 79 00:06:01,580 --> 00:06:05,630 al rebelarse contra la Marina y el Gobierno Mundial! 80 00:06:05,630 --> 00:06:08,880 Y ahora te has colado en este fantástico 81 00:06:08,880 --> 00:06:11,600 ¡Prisión histórica con seguridad férrea! 82 00:06:13,970 --> 00:06:17,560 Tengo que agradecerte por arruinar ¡Mi reputación como guardián! 83 00:06:17,560 --> 00:06:20,020 ¡Sé por qué estás aquí! 84 00:06:20,020 --> 00:06:22,680 Viniste a rescatar a tu hermano Portgaz D. Ace, 85 00:06:22,680 --> 00:06:26,450 el comandante de la segunda división de los Piratas de Barbablanca! 86 00:06:26,450 --> 00:06:32,830 Pero te aseguro que no hay manera de que ¡Puedes salvarlo y salir de Impel Down! 87 00:06:33,180 --> 00:06:37,790 ¡Luffy de Sombrero de Paja! Aquí es donde ¡Encontrarás tu destino! 88 00:06:38,180 --> 00:06:42,580 Descubriré todo sobre cuándo y como entraste... 89 00:06:42,580 --> 00:06:46,550 ...¡después de que transmita tu sentencia! 90 00:06:49,720 --> 00:06:51,430 ¡Sal, Luffy! 91 00:06:54,480 --> 00:06:55,640 ¡Eso estuvo cerca! 92 00:06:55,640 --> 00:07:00,100 parece que no puedo ir más lejos contigo. 93 00:07:00,100 --> 00:07:04,120 No puedo usar mi poder mientras usando esas esposas Sea Prism. 94 00:07:04,120 --> 00:07:06,320 Y me quitarán la capa lejos para no poder esconderte. 95 00:07:06,750 --> 00:07:09,860 Ojalá pudiera hacer más pero... 96 00:07:09,860 --> 00:07:11,620 ¿De qué estás hablando? 97 00:07:11,620 --> 00:07:15,120 No lo habría hecho así lejos sin tu ayuda! 98 00:07:15,950 --> 00:07:17,370 Luffy. 99 00:07:17,700 --> 00:07:21,080 no te lo voy a decir ¡incluso si eso significa la muerte! 100 00:07:21,080 --> 00:07:25,480 Cada prisionero dice que ¡Antes de que sean torturados! 101 00:07:25,480 --> 00:07:32,010 Sin embargo, Sombrero de Paja, ¿de qué se trata? ¡Pasar por eso es mucho peor que la tortura! 102 00:07:34,480 --> 00:07:35,940 ¡Paja-chan! 103 00:07:35,940 --> 00:07:40,480 Todo el cuerpo de Magallanes es venenoso. ¡Así que ni siquiera puedes tocarlo! 104 00:07:40,480 --> 00:07:43,850 ¿Crees que puedes vencer a un tipo así? 105 00:07:43,850 --> 00:07:44,850 ¡Lo haré! 106 00:07:46,050 --> 00:07:50,120 Volvamos a la piscina. de Sangre y gira a la derecha! 107 00:07:50,120 --> 00:07:53,780 ¡Paja-chan! Renuncia a eso comida y ¡vamos a llegar al nivel 5! 108 00:07:54,320 --> 00:07:55,530 ¡Eso no sirve de nada! 109 00:07:57,920 --> 00:08:03,670 Tres guardias demoníacos y su comandante. ¡Están custodiando la escalera al nivel 5! 110 00:08:03,670 --> 00:08:04,540 ¡¿Qué?! 111 00:08:04,860 --> 00:08:09,080 Todas las salidas de este piso. ¡Ya han sido cubiertos! 112 00:08:09,080 --> 00:08:10,960 No hay manera de que usted... 113 00:08:10,960 --> 00:08:15,140 Los dejaré escapar y ¡Échale la culpa a Warden! 114 00:08:15,140 --> 00:08:16,600 ...¡sal de aquí! 115 00:08:16,600 --> 00:08:19,470 ¡No! ¡No quiero creerlo! 116 00:08:25,440 --> 00:08:26,820 ¡Hidra! 117 00:08:30,900 --> 00:08:32,750 ¡¿Q-Qué es eso?! 118 00:08:32,750 --> 00:08:34,070 ¿Hecho de veneno? 119 00:08:35,650 --> 00:08:37,740 ¿Un cuerpo de puro veneno? 120 00:08:42,650 --> 00:08:44,370 Chicle-Chicle... 121 00:08:45,500 --> 00:08:47,750 ... ¡Pistola! 122 00:08:47,750 --> 00:08:49,170 ¡No! 123 00:08:54,920 --> 00:08:57,450 --¡Paja-chan! --¡Bon-chan! 124 00:09:01,990 --> 00:09:05,910 --¡¿Por qué hiciste eso?! --¡Te dije que no puedes pelear! 125 00:09:05,910 --> 00:09:08,290 El veneno te hará daño si lo tienes todo encima 126 00:09:08,290 --> 00:09:10,770 ¡Pero incluso un toque será letal! 127 00:09:13,940 --> 00:09:17,740 ¡No puedo pelear sin tocarlo! 128 00:09:17,740 --> 00:09:20,080 ¡Por eso no puedes luchar contra él! 129 00:09:20,080 --> 00:09:22,120 ¿No puedes decir nada? ¿Aparte de "no puedes"? 130 00:09:23,660 --> 00:09:26,420 ¡El objetivo de Magellan es Straw-chan! 131 00:09:26,420 --> 00:09:29,080 ¡Un, dos, tres! 132 00:09:30,340 --> 00:09:32,130 Chicle-Chicle... 133 00:09:32,800 --> 00:09:35,090 Chicle-Chicle... 134 00:09:36,760 --> 00:09:39,090 ... ¡Pistola rara! 135 00:09:39,720 --> 00:09:42,100 ... ¡Queer Gatling! 136 00:09:42,650 --> 00:09:45,060 ...¡Qué extraña guadaña gigante! 137 00:09:45,060 --> 00:09:49,440 Ahora, ¿puedes decir cuál Cuál es la verdadera Straw-chan? 138 00:09:49,440 --> 00:09:51,940 ¡Estoy seguro de que es muy difícil saberlo! 139 00:09:53,610 --> 00:09:55,440 Bon-chan, tu ropa... 140 00:09:56,570 --> 00:10:01,910 Tienes que alejarte mientras dibujo el ¡La atención de Hydra hacia mí, Straw-chan! 141 00:10:01,910 --> 00:10:02,800 ¿Eh? 142 00:10:02,800 --> 00:10:07,750 ¡Aquí, aquí! ¡Estoy aquí, Hidra-chan! ¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos! 143 00:10:08,000 --> 00:10:09,720 ¡Te entendí! 144 00:10:09,720 --> 00:10:11,790 Dije "¡eso no sirve de nada!" 145 00:10:14,630 --> 00:10:17,050 --¡¿Hay más?! --¡No! 146 00:10:17,050 --> 00:10:19,010 ¡Oh, ven mi sorpresa! 147 00:10:24,810 --> 00:10:28,670 ¡Espere, guardián Magallanes! Todavía estamos evacuando... 148 00:10:31,360 --> 00:10:34,190 ¡Ay! ¿Por qué está envenenando a su propia gente? 149 00:10:34,190 --> 00:10:38,780 ¡No! ¡El veneno de Hydra es una neurotoxina paralizante! 150 00:10:38,780 --> 00:10:43,490 Va a correr por tu cuerpo causando ¡Un dolor horrible y eventualmente te matará! 151 00:10:45,200 --> 00:10:48,580 ¡Duele! ¡Consígueme un antídoto ahora! 152 00:10:48,580 --> 00:10:50,580 ¡Ay! ¡Ausentarse! 153 00:10:50,580 --> 00:10:54,130 ¡Aléjate cuando esté peleando! ¡Tontos! 154 00:10:54,130 --> 00:10:56,510 ¡Lo siento mucho, señor! 155 00:10:56,510 --> 00:10:58,880 ¡Tengo hambre, hambre, hambre! 156 00:10:58,880 --> 00:11:01,720 todavía tiene apetito ¡Bajo estas circunstancias! 157 00:11:01,720 --> 00:11:04,720 ¡Straw-chan es todo un chico! 158 00:11:04,720 --> 00:11:08,890 Pero parece imposible ¡Para alejarnos de Magallanes! 159 00:11:13,730 --> 00:11:16,070 ¡Sígueme si puedes! 160 00:11:16,070 --> 00:11:18,860 ¡Ay, ay, ay! ¡Ay! 161 00:11:19,780 --> 00:11:21,780 ¡E-E-Está ardiendo! 162 00:11:23,280 --> 00:11:25,450 ¡Sí! ¡Se ha ido una cabeza! 163 00:11:25,450 --> 00:11:29,250 Eso es lo que esperaría del hermano de Ace. 164 00:11:29,250 --> 00:11:31,960 ¡Pero ya se acabó! 165 00:11:33,000 --> 00:11:35,790 ¡Oh, no! ¡El alcaide Magallanes lo hará! 166 00:11:42,810 --> 00:11:44,640 ¡Bola de cloroformo! 167 00:11:48,010 --> 00:11:49,270 ¡Eso estuvo cerca! 168 00:11:51,270 --> 00:11:56,060 ¡Ponte las máscaras antigás! ¡Manténgase alejado! ¡El guardián está en medio de una batalla! 169 00:11:56,500 --> 00:12:00,570 --¡¿Gas lacrimógeno y estornudo?! --¡Maldición! ¡Es el gas venenoso de Magallanes! 170 00:12:00,860 --> 00:12:04,820 --¡Ve a otro lugar a pelear! --¡Achu! ¿Quién es el oponente? 171 00:12:04,820 --> 00:12:08,290 ¡Achu! Tal vez el intruso de que estaban hablando? 172 00:12:08,290 --> 00:12:12,790 Ahora es gas venenoso además de ¡¿El calor del infierno?! ¡Dame un respiro! 173 00:12:13,370 --> 00:12:16,960 ¡Achu! Qué... ¡Atchoo! ¡Achu! 174 00:12:16,960 --> 00:12:19,380 ¡Me pican los ojos y están llorando! 175 00:12:21,420 --> 00:12:25,060 ¡¿Qué me pasó?! yo No puedo pelear... ¡Atchu! 176 00:12:25,060 --> 00:12:26,600 ...¡Como esto! ¡Achu! 177 00:12:28,810 --> 00:12:32,890 ¡¿Qué está pasando ahora?! ¡La Hidra dejó de moverse! 178 00:12:36,980 --> 00:12:38,400 ¡Camino del veneno! 179 00:12:40,110 --> 00:12:42,780 Por mucho que lo intentes... 180 00:12:44,780 --> 00:12:47,120 ...¡no puedes alejarte de mí! 181 00:12:49,370 --> 00:12:50,850 ¡No puedo ver nada! 182 00:12:50,850 --> 00:12:53,250 ¿Querías tocarlos? 183 00:13:30,530 --> 00:13:32,990 Un toque y se acabó. 184 00:13:35,960 --> 00:13:38,380 ¡Ay! ¡La pared de roca se está derritiendo! 185 00:13:39,630 --> 00:13:42,590 ¡Ahora es tu turno de derretirte! 186 00:13:43,270 --> 00:13:45,590 Necesito rescatar a Ace... 187 00:13:45,590 --> 00:13:49,390 Al final, hermanos como tú y Ace... 188 00:13:59,730 --> 00:14:02,020 ... ¡comparte el mismo destino! 189 00:14:17,580 --> 00:14:21,250 ¡Por favor! ¡Dame el antídoto ahora! 190 00:14:21,250 --> 00:14:23,630 ¿Fueron envenenados por Warden? 191 00:14:23,630 --> 00:14:26,970 Sí, escuché que está peleando. con Sombrero de Paja Luffy ahora mismo! 192 00:14:27,640 --> 00:14:30,840 ¡Si sale mal, nosotros también nos envenenaremos! 193 00:14:30,840 --> 00:14:32,600 ¡Espero que no lo hagamos! 194 00:14:32,600 --> 00:14:35,810 ¡Parece que Sombrero de Paja está en una dura batalla! 195 00:14:35,810 --> 00:14:38,890 ¡Es bueno para nosotros! 196 00:14:38,890 --> 00:14:39,730 ¿Por qué? 197 00:14:40,070 --> 00:14:44,570 El guardián Magallanes es el El más fuerte en Impel Down. 198 00:14:44,570 --> 00:14:46,780 ¡Y ahora se está centrando en Sombrero de Paja! 199 00:14:46,780 --> 00:14:52,520 Estoy seguro de que están vigilando la escalera al nivel 3 también 200 00:14:52,520 --> 00:14:56,370 pero al menos sabemos que ¡No enfrentará el peor terror! 201 00:14:56,370 --> 00:15:00,140 ¡Eso significa que esta es nuestra oportunidad! 202 00:15:07,260 --> 00:15:10,130 ¡Straw-chan está en problemas! 203 00:15:10,130 --> 00:15:14,240 ¡Pero no puedo hacer nada por mi querido amigo! 204 00:15:14,240 --> 00:15:17,220 ¡Esto es lo mínimo que puedo hacer! 205 00:15:20,190 --> 00:15:21,690 ¡Paja-chan! 206 00:15:21,690 --> 00:15:22,980 ¡Aguanta ahí! 207 00:15:22,980 --> 00:15:24,480 Yo solo... 208 00:15:24,980 --> 00:15:27,320 ... ¡girando para ti! 209 00:15:32,240 --> 00:15:34,910 ¡No le ayudará! 210 00:15:34,910 --> 00:15:37,700 ¡¿Qué estúpido soy?! 211 00:15:39,910 --> 00:15:44,210 mi vida valdrá algo ¡Si puedo morir por mi amigo! 212 00:15:44,210 --> 00:15:48,540 Tienes que levantarte y luchar en el nombre de Oh Come My Way, Bon Clay! 213 00:15:51,930 --> 00:15:53,340 Dicho esto... 214 00:15:54,300 --> 00:15:57,170 ¡No puedo mover las piernas! 215 00:15:59,270 --> 00:16:02,400 ¡Ay! 216 00:16:07,180 --> 00:16:08,610 ¡Paja-chan! 217 00:16:09,530 --> 00:16:13,030 ¿Ni siquiera puedo ayudar a mi amigo? 218 00:16:13,030 --> 00:16:15,990 ¡¿No puedo hacer algo?! 219 00:16:16,690 --> 00:16:20,450 ¡Cálmate y piensa! 220 00:16:23,080 --> 00:16:24,460 Cisne... 221 00:16:25,340 --> 00:16:27,170 ... ¡arabesco! 222 00:16:29,380 --> 00:16:31,260 El cisne está muerto... 223 00:16:32,570 --> 00:16:36,510 ¡Dame un respiro! ¡No va a funcionar! 224 00:16:38,680 --> 00:16:41,770 Espera, ¿solo un Fouett? 225 00:16:44,560 --> 00:16:46,600 La rosa se marchita... 226 00:16:47,400 --> 00:16:51,900 ¡Dame un respiro! ¡Eso tampoco funcionará! 227 00:16:54,570 --> 00:16:58,000 ¡Memorias de un cielo invernal! 228 00:16:58,870 --> 00:17:00,790 ¡Lo hice! 229 00:17:02,750 --> 00:17:05,210 El jardín de Oh Come My Way me está llamando... 230 00:17:05,530 --> 00:17:08,540 ¡Absolutamente no! ¡Se me acabaron las ideas! 231 00:17:08,540 --> 00:17:11,300 ¡No se me ocurre nada! 232 00:17:13,800 --> 00:17:18,260 No puedo... no importa qué ¡Sí, no puedo ayudarlo! 233 00:17:28,900 --> 00:17:30,320 Chicle-Chicle... 234 00:17:30,820 --> 00:17:32,900 ... ¡Sello! 235 00:17:42,840 --> 00:17:49,440 Magallanes custodia a los peores prisioneros ¡En la peor prisión del mundo! 236 00:17:49,440 --> 00:17:51,960 ¡Él es el amo del infierno! 237 00:17:53,280 --> 00:17:56,400 ¡Decídete, Bon Clay! 238 00:18:00,760 --> 00:18:02,900 ¡Lo lamento! 239 00:18:02,900 --> 00:18:06,020 ¡No hay manera de vencer a Magallanes! 240 00:18:13,680 --> 00:18:18,450 ¡No tenemos ninguna posibilidad de ganar! ¡Lo siento pero tengo que correr! 241 00:18:18,450 --> 00:18:24,200 ¡Lo siento, Paja-chan! ¡Lo lamento! 242 00:18:26,510 --> 00:18:31,210 Esta es nuestra única oportunidad de escapar ¡Mientras Magallanes lucha contra Sombrero de Paja! 243 00:18:31,210 --> 00:18:33,980 ¡¿Estás loco, idiota?! 244 00:18:33,980 --> 00:18:36,210 ¡Mira cuántos hay! 245 00:18:36,210 --> 00:18:39,050 ¡No importa! ¡Piénsalo! 246 00:18:39,050 --> 00:18:43,100 Pusieron guardias demoníacos en la escalera al nivel 5 247 00:18:43,100 --> 00:18:47,940 porque no quieren dejar ¡Sombrero de Paja llega a los niveles inferiores! 248 00:18:47,940 --> 00:18:50,900 ¡La seguridad aquí es la más pobre! 249 00:18:52,690 --> 00:18:56,700 Si perdemos esta oportunidad, ¡Aprietan sus defensas! 250 00:18:56,700 --> 00:19:00,610 ¡Esta es nuestra mejor oportunidad! porque ¡Eventualmente Sombrero de Paja perderá! 251 00:19:00,610 --> 00:19:03,850 ¡Tenemos que llegar al nivel 3 antes de eso! 252 00:19:05,600 --> 00:19:08,730 ¡Quizás tengas razón! 253 00:19:08,730 --> 00:19:12,330 Nunca escuché nada sobre el vicealcaide. ¡Hannyabal comiendo cualquier fruta del diablo! 254 00:19:13,050 --> 00:19:15,840 Si puedo volar a los demás arriba con mi Muggy Ball, 255 00:19:17,450 --> 00:19:21,040 ¡Lo único con lo que tenemos que lidiar es con Hannyabal! 256 00:19:21,040 --> 00:19:24,050 ¡Así es! ¡Vamos a hacerlo! 257 00:19:24,050 --> 00:19:28,020 ¡Ya no quiero seguir con este calor! 258 00:19:29,360 --> 00:19:30,880 ¡¿Listo?! 259 00:19:36,100 --> 00:19:39,520 --¡Vamos a abrirnos camino luchando! --¡Bien! 260 00:19:39,520 --> 00:19:43,320 ¡Hanyabal-sama! aqui ven ¡Buggy el Payaso y el Sr. 3! 261 00:19:43,320 --> 00:19:46,910 Están tratando de llegar a nivel 3! ¡No los dejes! 262 00:19:46,910 --> 00:19:48,530 Bochornoso... 263 00:19:48,530 --> 00:19:49,810 Vela... 264 00:19:49,810 --> 00:19:50,960 ¡Espera! 265 00:19:52,480 --> 00:19:54,590 ¡Apártense todos! 266 00:19:58,210 --> 00:19:59,960 ¡Hanyabal-sama! 267 00:20:00,250 --> 00:20:03,510 ¡Soy el vicedirector y estoy a cargo aquí! 268 00:20:03,800 --> 00:20:07,300 ¡Sí! ¡Aquí viene mi oportunidad! 269 00:20:07,300 --> 00:20:09,930 ¡El cielo está de mi lado! 270 00:20:09,930 --> 00:20:14,980 Además de la invasión de Sombrero de Paja Luffy, Si a estos dos se les permite pasar, 271 00:20:14,980 --> 00:20:18,360 Estoy seguro de que la cima ¡Los funcionarios no estarán contentos! 272 00:20:19,320 --> 00:20:23,920 Y van a culpar a Warden Magallanes por todo esto! 273 00:20:23,920 --> 00:20:24,950 Y luego... 274 00:20:28,590 --> 00:20:31,830 ¡Me convertiré en el guardián! 275 00:20:32,120 --> 00:20:35,710 ¡Hanyabal-sama! ¡¿No deberíamos atraparlos?! 276 00:20:36,090 --> 00:20:39,560 ¡¿Qué haremos?! ¡Danos un pedido! 277 00:20:39,560 --> 00:20:42,460 ¡Muy bien, despejen el camino! 278 00:20:42,460 --> 00:20:43,660 ¡¿Qué?! 279 00:20:45,130 --> 00:20:48,260 ¡Te estábamos esperando! ¡Por favor, ven por aquí! 280 00:20:49,650 --> 00:20:51,590 ¡Date prisa y deja paso! 281 00:20:51,590 --> 00:20:54,060 ¡No seas grosero con nuestros invitados! 282 00:20:54,060 --> 00:20:56,100 ¿Está bien hacer esto? 283 00:20:56,100 --> 00:20:59,270 Quizás esto sea parte de ¡El plan del Vicealcaide! 284 00:21:00,150 --> 00:21:02,740 ¡Por favor! ¡Adelante! 285 00:21:06,490 --> 00:21:07,950 ¡Púdrete! 286 00:21:08,240 --> 00:21:11,120 ¡Vemos tu plan, tonto! 287 00:21:11,120 --> 00:21:13,970 ¡No puede ser tan fácil! 288 00:21:13,970 --> 00:21:16,220 ¡Sabemos que esto es una trampa! 289 00:21:16,830 --> 00:21:19,040 Arma especial: ¡Muggy Ball! 290 00:21:19,580 --> 00:21:22,010 ¡Cerradura de vela! 291 00:21:31,680 --> 00:21:34,160 ¡¿Por qué no fuiste?! 292 00:21:34,160 --> 00:21:36,400 ¡Estúpidos bastardos! 293 00:21:38,520 --> 00:21:41,490 --¡Oh, no! --¡Oh sí! 294 00:21:46,440 --> 00:21:50,660 ¿No quieres rendirte ahora? 295 00:21:55,540 --> 00:21:57,250 Voy a rescatar a Ace. 296 00:21:58,040 --> 00:22:01,420 ¡Y vamos a salir de aquí! 297 00:22:02,840 --> 00:22:06,050 ¡No voy a morir sin siquiera verlo! 298 00:22:08,090 --> 00:22:11,430 ¡No voy a dejar que ejecutes a Ace! 299 00:22:13,870 --> 00:22:16,720 ¡¿Qué es ese humo?! 300 00:22:16,720 --> 00:22:21,200 No quiero perder contigo por no tocarte porque eres venenoso! 301 00:22:22,610 --> 00:22:25,400 Prefiero tocarte y... 302 00:22:28,150 --> 00:22:31,240 ...¡te doy mis brazos! 303 00:22:34,320 --> 00:22:37,000 ¡No quiero tus brazos! 304 00:22:37,000 --> 00:22:39,920 Pero si quieres que tenga ellos, ¡yo los llevaré! 305 00:22:42,750 --> 00:22:45,960 Chicle-Chicle... 306 00:22:46,940 --> 00:22:50,440 ... ¡Jet Bazooka! 307 00:23:20,480 --> 00:23:25,210 Luffy, después de atacar a Magallanes, quien salió ileso, 308 00:23:25,210 --> 00:23:27,960 termina atrapado por la fruta Venom-Venom. 309 00:23:27,960 --> 00:23:32,160 Para salvar a Ace, Luffy descaradamente ¡Libera un ataque autodestructivo! 310 00:23:32,160 --> 00:23:35,010 ¿Cuál será el resultado de la batalla? 311 00:23:35,010 --> 00:23:36,600 ¡En el próximo episodio de One Piece! 312 00:23:36,600 --> 00:23:39,930 "¡El enfrentamiento ha llegado! ¡El último ataque desesperado de Luffy!" 313 00:23:39,930 --> 00:23:42,290 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!